In order for a card to be managed using Card Controls, it must be directly associated to the primary account number that you login with; cards associated to accounts that are linked together for online/mobile access cannot be managed from another account.  You will need to login directly to the account that the credit/debit card is associated with in order to use card controls.  The ability to manage cards associated to linked accounts may be possible in a future enhancement.